高卢‑意大利

这些高卢-意大利语社群是西西里诺曼国王安置到南方的北意移民后裔。1061—1091年的征服使西西里中部部分地区人口流失，鲁杰罗一世伯爵及其继任者从蒙费拉托南部的阿莱拉米奇领地招徕殖民者；中世纪把这类北方人统称为伦巴第人，城镇被称作伦巴第镇。

移民在尼科西亚、皮亚扎-阿尔梅里纳等城镇把伦巴第型的高卢-意大利语保留为语言孤岛，其方言还把高卢和奥克语特征注入正在形成的西西里语。

同一诺曼政策下建立的同类殖民地也留存于大陆上巴西利卡塔的波坦察周边，以及第勒尼安海岸的特雷基纳和里韦洛附近。这些飞地与波河流域的方言隔绝，在随后的阿拉贡和西班牙统治数百年间维持着北方俗语。