高卢‑意大利语

高卢—意大利语（威尼斯语也常被划入这一群）源自山南高卢的通俗拉丁语，底层是凯尔特语，又带有6世纪伦巴第人入侵留下的伦巴第语上层成分。1100年前后诺曼人征服西西里后迁入的高卢—意大利语移民，在西西里和巴西利卡塔形成语言岛并长期存续。

这些地方语言长期用于当地行政，但从15世纪起，彼得罗·本博等人文主义者推崇的托斯卡纳文学语把它们逐出书面领域，米兰卢多维科·斯福尔扎的宫廷也推动了这一趋势。

地方文学仍然延续：17世纪卡洛·玛丽亚·马吉规范了米兰方言的拼写并创造了舞台面具梅内金；在威尼斯，鲁赞特、哥尔多尼和戈齐让威尼斯语成为喜剧的声音，威尼斯共和国也使它成为地中海的通用语。