欧多基娅·安格利娜是约翰·科穆宁·安格洛斯之女，嫁给至尊者、皇帝约翰三世之侄约翰·杜卡斯·瓦塔泽斯。女儿狄奥多拉生于约1240年，1253年嫁给米海尔八世·巴列奥略。阿克罗波利特斯记载，欧多基娅于1250年代初去世。