夸乌克乔兰

夸乌奎乔兰是墨西哥中部火山以南谷地中的纳瓦城邦。西班牙人到来之前，当地居民受到墨西加人的压迫。他们的历史保存在一幅大型绘布《夸乌奎乔兰图》中，以原住民参与者的视角描绘了征服。

1520年，夸乌奎乔兰的统治者与埃尔南·科尔特斯结盟，对抗墨西加人。数年后，当地武士随豪尔赫·德·阿尔瓦拉多远征危地马拉。绘布记录了他们的联盟、行程与战斗，将他们描绘为与西班牙人并肩的征服者。这幅约于1530年绘成的作品既是地图，也是社群对自身参与战役的声明，为通常由西班牙叙述主导的事件保留了一份纳瓦人的记录。