奥希特兰后来称为圣卢卡斯·奥希特兰，位于帕帕洛阿潘流域的奇南特克地区。其纳瓦特尔语地名指一种名叫奥希特、果实可食的树；当地奇南特克语名称则有炎热之地的意思。传统记忆中，人们从较早的聚落迁来，在这片低地建立社区，河流从瓦哈卡群山流经此处。