莱州

莱州属于越南西北黑水河沿岸山地。南那河与黑水河汇流一带，是地方权力与王朝主张相遇之处。1431至1432年，黎利率军进入边地，讨伐抗拒新黎朝的地方领主刁吉罕。王军沿河上行，进入由地方据点和山间路线组织的地域。

纪念战事的文字刻在黑水河旁普会筹山脚的崖壁上，后称怀来碑。碑文宣示王权，警告再次反抗，将军队途经这一景观的经历化为耐久文字。对周围地区而言，它保存了明朝统治被驱逐以后，正在巩固权力的王朝与山地领主相遇的历史。此时莱州的经历因而联系着具体河道，以及留在岸边岩石上的主权宣言；河流既是军队进入山地的通路，也是王朝标示其权威的位置。