黑山岛

朝鲜西南海上的黑山诸岛曾是朝鲜王朝的流放地。1801年，学者丁若铨因天主教迫害事件被流放至此。他在当地设塾教导儿童，也开始研究流放地周围的海洋，亲自观察海中生物，并向岛民请教。

由此写成的《玆山鱼谱》大约完成于1814年，记录鱼、贝及其他海洋生物，包括当地名称、形态、习性、味道、捕捉方法和用途。岛民张德顺协助丁若铨调查并建立分类体系，使地方知识成为书中重要内容。现存抄本将内容分为有鳞、无鳞、介类及杂类。丁若铨一直未获赦免，1816年在黑山诸岛范围内的牛耳岛去世。他的著作保存了流放学者与岛民生计、海洋知识相遇的具体记录。