僧伽罗语

僧伽罗语是斯里兰卡主体民族僧伽罗人的印度—雅利安语言，与马尔代夫的迪维希语同属岛屿印度—雅利安语群，二者都由古老的僧伽罗俗语（又称埃鲁俗语）演化而来。编年史《大史》把僧伽罗人的源头追溯到来自东印度羯陵伽和摩揭陀的移民；现存最早的记录是公元前3世纪的岩石铭文，所用俗语接近摩揭陀俗语。它的历史分为四个阶段：4世纪以前的僧伽罗俗语、4至8世纪的原始僧伽罗语、8至13世纪的中世纪僧伽罗语，以及13世纪以后的阶段。与泰米尔人及岛上维达人的长期接触，使它带有达罗毗荼语和维达语底层。它最近的亲属迪维希语最早见于12世纪的铜版铭文，16世纪起采用它拿字母。

锡吉里耶镜墙上留存着一千五百多首8至10世纪的题诗，是阿努拉德普勒时代唯一存世的诗歌；1450年统一全岛的科特王朝朝廷供养了一批诗僧，写下以鹦鹉、鹩哥等禽鸟命名的信使诗。僧伽罗语使用源出婆罗米文的元音附标文字，与南印度的格兰塔文相近，也用于书写礼仪语言巴利语；其书面语与口语分歧显著，是双层语言现象的典型。印刷术随荷兰人到来：1734年科伦坡的印刷所印出僧伽罗语福音书，英国统治时期的圣经会又于1823年和1833年推出新译本。