鲁塞尼亚语

鲁塞尼亚语是东斯拉夫语的西南支，源于基辅罗斯的古东斯拉夫语；1240年基辅遭蒙古人洗劫后，它在并入立陶宛大公国的西部罗斯诸地继续发展。

14世纪起，维尔纽斯的大公国官署把它打造成立陶宛大公国的官方语言。1529、1566和1588年颁布的三部《立陶宛法令》都以它写成；波洛茨克人法兰斯克·斯卡利纳1517—1519年在布拉格印行圣经。

1569年卢布林联合后，大公国放弃鲁塞尼亚语的公文形式秘书室斯拉夫语、改用中古波兰语；贵族纷纷波兰化，信奉东正教的农民却仍说旧语。到18世纪初，共同口语分化为早期白俄罗斯语和乌克兰语，到18世纪末各自发展为独立的标准语，喀尔巴阡山区则保留了卢森尼亚土语。