葡萄牙语
葡萄牙语由公元前3世纪进入伊比利亚西部的罗马移民所说的通俗拉丁语发展而来。5世纪日耳曼诸族入侵后,西北部的口语演变为加利西亚—葡萄牙语,以《圣玛利亚之歌》等抒情诗歌闻名。711年开始的穆斯林统治留下了阿拉伯语借词。
葡萄牙王国地位于1143年获得承认后,这门共同语言开始分化为葡萄牙语和加利西亚语。1290年,迪尼什国王下令官方文书使用葡萄牙语,六年后王室文书署正式采用。
1516年的《诗歌总集》标志着古葡萄牙语时期结束,1536年费尔南·德·奥利维拉印行了第一部语法书。随着地理大发现,葡萄牙语传到海外,成为非洲、亚洲和巴西贸易与传教活动的通用语。