H2O 的 EU5 mod 工坊 English

捷克斯洛伐克语

捷克斯洛伐克语是波希米亚、摩拉维亚和斯洛伐克的西斯拉夫方言连续体,其近亲还有卢萨蒂亚的索布语。890年代马扎尔人入侵、大摩拉维亚国解体之后,各方言在10—12世纪从共同西斯拉夫语中分化出来。

捷克语和斯洛伐克语最早的书面材料出现在13—14世纪,到14世纪末捷克语已用于官方文书。1579—1593年在摩拉维亚印行的《克拉利采圣经》奠定了标准捷克语的范式。1615年波希米亚议会试图把捷克语定为王国唯一官方语言,但波希米亚起义失败后,德意志语言进入主导时代。

长期借用捷克语书面形式的斯洛伐克语,到19世纪才经卢多维特·什图尔规范,有了自己的书面标准。索布语自13世纪起受到德意志移民和官方歧视的挤压,宗教改革时期的圣经译本赋予了它文学形态。

参考资料

  1. en.wikipedia.org/wiki/Czech–Slovak_languages
  2. en.wikipedia.org/wiki/Czech_language
  3. en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Czech_language
  4. en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Slovak_language
  5. en.wikipedia.org/wiki/Sorbian_languages