库马纳语

库马纳语本名伊托托·马洪，在西班牙文献中又常记作库马纳戈托语或查伊马语，是委内瑞拉沿海的加勒比语族语言，昔日通行于帕里亚半岛向西直到巴伦西亚湖一带。使用者称其语言为乔托·迈穆鲁，意为“人的语言”；殖民时代的记载表明，名称各异的族群彼此能通话，只有方言差别。

17世纪西班牙人在他们中间建立传教区：1633年设立、别称“库马纳戈托省”的新加泰罗尼亚省于1654年并入新安达卢西亚省。

方济各会修士为布道而研习这种语言，曼努埃尔·德·扬格斯于1663年写成语法，弗朗西斯科·德·陶斯特于1680年刊行语法与词汇。这种语言长期是库马纳地区主要的原住民语言之一。