科普特语

科普特语是古埃及语的最后阶段，自公元3世纪起通行于埃及，书写采用希腊字母，补上七个世俗体符号。萨伊迪方言约在325—800年间成为文学标准，圣经译本和拿戈玛第的诺斯替教典籍都用它写成。布海拉方言从9世纪起取而代之，成为科普特教会的礼仪用语。

7世纪40年代阿拉伯征服后，哈里发阿卜杜勒‑马立克约700年下令阿拉伯语成为唯一行政语言。直到10世纪，科普特语仍是村庄的日常语言，此后哈里发哈基姆发起迫害，禁止在学校、街道和家中使用科普特语。

已知最后一部科普特语文学作品创作于14世纪末，作为少数人口语的科普特语延续到17世纪，在上埃及村落里留存的时间可能更久。科普特语借正教会的布海拉方言礼仪存续，并在埃及阿拉伯语的词汇和语法里留下底层痕迹。