H2O 的 EU5 mod 工坊 English

比科尔语

比科尔语是南岛语系菲律宾语支中部语群的诸语言,通行于吕宋岛东南部的比科尔半岛。各变体往往互不相通,中比科尔语是地区文学和城市通用的标准变体。西班牙统治之前,比科尔语用贝贝因音节文字书写。

1573年胡安·德·萨尔塞多率领的西班牙远征队抵达那加,方济各会传教士于1578年开始在当地传教,此后拉丁字母和大量西班牙语借词扎根,更古老的梵语借词则见证了海上交往。

方济各会士里斯本的马可仕在1602—1611年间编成第一部比科尔语词汇表,但直到1754年才印行;圣奥古斯丁的安德肋的语法书则于1647年问世。比科尔语保留着一套专门用于激烈言辞的“愤怒语域”暗语词汇。

参考资料

  1. en.wikipedia.org/wiki/Bikol_languages
  2. en.wikipedia.org/wiki/Bicol_Region
  3. en.wikipedia.org/wiki/Central_Bikol
  4. en.wikipedia.org/wiki/Mark_of_Lisbon
  5. en.wikipedia.org/wiki/Naga,_Camarines_Sur