艾马拉语

艾马拉语母语者称“艾马尔·阿鲁”，是艾马拉语系的主要语言，通行于的的喀喀湖周围的阿尔蒂普拉诺高原。该语系的原乡大概在秘鲁南部沿海，使用者曾参与瓦里帝国，在蒂亚瓦纳科衰亡后进入阿尔蒂普拉诺。

西班牙征服时，艾马拉语通行于库斯科以南的大部分高原，此后受克丘亚语和西班牙语挤压。它旧称科利亚语，1567年加西·迭斯·德·圣米格尔巡视丘基托时的报告已使用“艾马拉”之名。

耶稣会士卢多维科·贝尔托尼奥于1603年在胡利传教区印出首部语法，1612年出版词典，使该语言以拉丁字母固定。1816年，拉普拉塔联合省的独立宣言除西班牙语和克丘亚语文本外，还由比森特·帕索斯·坎基译成艾马拉语。